В давнее время навечерие (канун, сочельник, вигилия) предваряло все наиболее значимые христианские торжества. Это было время молитвенного, сосредоточенного ожидания наступающего празднества. В наши дни во многих католических странах наиболее заметна традиция рождественского навечерия (сочельника), причем само празднование Рождества и связанные с ним вековые традиции имеют не только религиозный, но и глубоко выраженный семейный характер. Основным звеном, соединяющим религиозный и семейный аспекты, является Трапеза Сочельника. Подготовка к торжествам должна проходить через обновление в таинствах, дабы празднование Рождества не осталось лишь воспоминанием, но было живым участием в Тайнах Христовых.

Блюда сочельника — это блюда постные, и на столе не должно быть места алкоголю. Когда на небе появится первая звезда, знак Вифлеемской звезды, вся семья собирается у праздничного стола. Одно место за столом должно остаться свободным — в этом выражается наша память о близких нам усопших и о путешествующих, которые могут постучать в нашу дверь. Прекрасный жест любви — пригласить в рождественский сочельник за стол одинокого, нищего человека, который сам не в состоянии приготовить такую трапезу.

 

Стол сочельника накрывается по-праздничному, белой скатертью, украшается ветвями сосны или пихты. На стол возлагаем Священное Писание, а также ставим тарелку с облатками. После того, как вокруг стола соберётся вся семья, собравшиеся поют антифон «Вот Господь придёт» (Ecce Dominus veniet); в комнате в это время погашен свет. Затем отец семейства зажигает огни на рождественской ёлке и, если есть, у яслей. Все поют колядку, в которой говорится о тайне этого дня. Один из членов семьи, лучше всего отец, читает соответствующий текст Евангелия, или же поручает прочесть его ребёнку (Лк 2, 1-7).

Чтение святого Евангелия от Луки.

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. И пошли все записываться, каждый в свой город. Пошёл также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обручённою ему женою, которая была беременна. Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

Слово Господне.

После прочтения глава семьи приглашает всех к тихой молитве. Затем все вместе молятся:

Отец: Боже, наш Отче; в сей торжественный час мы славим Тебя и благодарим за ночь, ныне вспоминаемую, когда Ты послал нам Сына Своего, Иисуса Христа, нашего Господа и Спасителя. Молим Тебя: даруй нашей семье любовь, согласие и мир.

Все: Услышь нас, Господи.

Отец: Одари также всех соседей наших, друзей и знакомых миром этой ночи.

Все: Услышь нас, Господи.

Отец: Всех покинутых, одиноких, больных, нищих и голодных во всём мире утешь и укрепи Благой Вестью этой святой ночи.

Все: Услышь нас, Господи.

Отец: Усопшим нашим (можно перечислить имена) даруй счастье и свет Твоей славы.

Все: Услышь нас, Господи.

Отче наш…

Отец: Господи, Боже наш, по промыслу Твоему эта святая ночь осветилась сиянием истинного света Единородного Твоего Сына Иисуса Христа; соделай, дабы мы просветились сиянием света Твоего в нашей жизни. Через Христа, Господа нашего.

Все: Аминь.

Далее наступает деление облатками и взаимными пожеланиями. Когда трапеза приближается к завершению, праздничное настроение поддерживается пением колядок и взаимными подарками. Так проходит время в ожидании полуночного рождественского богослужения.

Поются рождественские песни.

Все, собравшись у иконы или яслей, могут прочитать эти молитвы, прося о благословении для себя и своих жилищ. Поются рождественские песни.

Ведущий: Христос посреди нас!

Все: Есть и будет!

Ведущий: Господи Иисусе Христе, Ты пришёл на землю, чтобы жить среди нас, людей. Ты освятил дом Своей Семьи в Назарете. Освяти и наши дома.

Все: Услышь нас, Господи.

Ведущий: Да пребывает в наших семьях Твой Святой Дух, и пусть Твой мир царит в наших сердцах.

Все: Услышь нас, Господи.

Ведущий: Даруй нам, Господи, здоровье души и тела, стань для наших семей силой и опорой в жизненных испытаниях.

Все: Услышь нас, Господи.

Затем все читают молитву «Отче наш».

В заключение ведущий читает одну из приведённых ниже молитв.

Добрый и милосердный Боже, вверяем Твоей опеке наши дома, наши семьи и всё, что у нас есть. Благослови их, сохрани от зла, огради от опасности, спаси от несчастья, укрепи их веру, а в испытаниях даруй утешение и надежду. Соделай, чтобы наши семьи всегда пребывали в единении с Тобой. Просим Тебя через Христа, Господа нашего. Аминь

После этого можно окропить все комнаты принесённой из храма освящённой водой и спеть колядку.

Затем, если это происходит в праздник Богоявления или позже, глава семейства или кто-либо другой, стоя на пороге открытых дверей, произносит:

Слово стало плотью.

Все: И обитало с нами.

Затем сверху, на косяке дверей, пишут:

Латинская форма надписи:

C + M + B + (год)

Это означает: Christus Multorum Benedicat (Христос всех благословляет).

Или: Christus Mansioni Benedicat (Христос благословляет жилище).

Существует также трактовка происхождения символики этих букв от имен евангельских волхвов. Упоминания об этих именах впервые появились в апокрифах IX в.

Русская форма надписи:

К + М + В + (год)

(от имён: Каспер, Мельхиор, Валтасар).

Затем освящённым ладаном можно совершить окаждение помещения и спеть рождественскую колядку.

Благодарим Тебя, наш Отче, за Слово, принявшее плоть и ставшее Телом, Которое в ту Вифлеемскую ночь обитало с нами.

Благодарим Тебя за Слово, в Котором Ты через века повторяешь пресвятую любовь Твоего Божества.

Благодарим за то, что в Слове Твоём Ты возлюбил человека «прежде сотворения мира».

Благодарим за то, что в Твоём возлюбленном Сыне Ты возжелал обновить всё творение.

Благодарим Тебя, предвечный Отче, за Вифлеемскую ночь Рождества Христова, когда Слово стало Телом и пребывало с нами в силе Искупления.

«Благодарим Тебя, наш Отче, за святую лозу Давида, которую мы познали через Сына Твоего Иисуса Христа», рождённого Девой и лежавшего в яслях на сене.

В этой лозе, наследии Авраама, Ты обещал спасение и Твой вечный Завет всем народам и людям земли.

Благодарим за наследие Твоей благодати, которое Ты не отнял у человеческого сердца, но обновил через земное рождество Сына Твоего — дабы мы Его крестом и Воскресением, поколение за поколением, обретали утраченное через грех достоинство детей Божиих, усыновлённых братьев Твоего Предвечного Сына.

Благодарим Тебя, Предвечный Отче, за Материнство Богородицы и Приснодевы Марии, которая, находясь под опекой Иосифа, плотника из Назарета, родила Сына Твоего в нищете.

«Пришёл к своим, но свои не приняли Его». Но Он принял всех нас уже в Своём Рождестве, объяв каждого из нас предвечной любовью Отца; любовью, спасающей человека, восставляющей из греха совесть человека. В Нём мы имеем примирение и отпущение грехов.

Благодарим Тебя, небесный Отец, за «Младенца, положенного в яслях»; в Нём явилась людям благость и любовь Спасителя, Бога нашего.

Благодарим Тебя, Предвечный Отец, за любовь, приходящую к каждому человеку в слабом Младенце.

Благодарим Тебя за то, что будучи богатым, Ты стал нищим ради нас, чтобы обогатить нас.

Благодарим за предвечное домостроительство искупления и мира, которое впервые явлено было в Вифлеемскую ночь Рождества.

«Благодарим Тебя, Отче наш, за Святое Имя Твоё», которому Ты позволь вновь расцвести в сердцах наших — через Искупление мира.

Папа Иоанн Павел II

Иисусе Христе, Божественное Дитя, прими наши молитвы и песни, прими наши дары, нашу веру, надежду и любовь.

Иисусе наш, лежащий в яслях, веруем в Тебя, хоть Ты и родился в бедном хлеву.

Дети: Мы веруем в Тебя, Иисус!

Хотя мы видим Тебя слабым младенцем…

Хотя Ты приходишь в этот мир бедным…

Хотя Ты скрываешь Своё Божество…

Вместе с пастухами, преклонившими пред Тобою колени…

+

Иисусе, Божественное Дитя — мы уповаем на Тебя, ибо в Рождестве Твоём исполняются пророчества.

Дети: Мы уповаем на Тебя, Иисус!

Ибо Ты ради нас приходишь на землю…

Ибо Ты рождаешься, чтобы спасти нас…

Ибо Ты даёшь нам наилучший пример жизни…

Ибо Ангелы Твои возвещают мир всем людям на земле…

+

Иисусе, Божественное Дитя — мы очень любим Тебя, потому что Ты первым возлюбил нас.

Дети: Мы любим Тебя, Иисус!

Ибо Ты призываешь к Себе простых пастухов…

Ибо Ты уподобился нам…

За то, что Ты уничижил Себя в яслях…

Вместе с мудрецами Востока, приносящими Тебе дары…

+

Молим Тебя, Божественное Дитя, благослови нас, родителей, священников и воспитателей.

Дети: Благослови, о Божественное Дитя!

Всех нас, собравшихся здесь, и всех детей…

Родину нашу…

Церковь святую, миссионеров и миссионерок…

Всех людей доброй воли…

Приветствие

С. Христос посреди нас.

Все: Есть и будет.

Прошения

С. Господи Иисусе Христе, Ты пришёл на землю, чтобы жить среди нас, людей. Ты освятил дом Своей Семьи в Назарете. Освяти и этот дом.

Все: Услышь нас, Господи.

С. Да пребывает в нём Твой Дух, и пусть Твой мир царит в сердцах его обитателей.

Все: Услышь нас, Господи.

С. Даруй, Господи, всем живущим в этом доме здоровье души и тела.

Все: Услышь нас, Господи.

С. Стань для этой семьи силой и опорой в жизненных испытаниях, ниспошли родителям много сил для воспитания детей.

Все: Услышь нас, Господи.

С. Пусть все живущие в этом доме каждый день ощущают Твоё присутствие и помощь.

Все: Услышь нас, Господи.

С. Помоги нам всем побеждать зло добром, быть внимательными к нуждам ближних; больным домочадцам нашим верни здоровье, а умерших прими в Царство Небесное.

Все: Услышь нас, Господи.

Молитва Господня

С. Помолимся, как научил нас Иисус Христос:

Все: Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё, да придёт царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.

Молитвы благословения

С. Благий и милосердный Боже, вверяем Твоей опеке этот дом, эту семью и всё, что у неё есть. Благослови + её, сохрани от зла, огради от опасности, спаси от несчастья, укрепи её веру, а в грусти и страданиях даруй утешение и надежду. Соделай, чтобы эта семья всегда пребывала в единении с Тобою. Аминь.

Или:

С. Боже Отче, Сын Твой, Иисус Христос, наполнил нас Духом Святым и соделал Твоими детьми. Благодарим Тебя за всякое благо и просим: одари нас любовью к Твоему Евангелию, доброжелательностью к людям, стойкостью в страданиях и верностью в минуты счастья. Ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков. Аминь.

Или (молитва в доме одиноких людей старшего возраста):

С. Господи Иисусе Христе, Ты наша сила и надежда в различных житейских горестях, будь всегда нашей опорой и нашей опекой. Дай нам терпение и научи нас без ропота переносить болезни. Дай нам необходимые силы, чтобы мы могли как можно лучше использовать Твои дары. Ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков. Аминь.

Или (молитва за больного):

С. Господь наш Иисус, самый лучший Целитель, Ты не подводишь нас в самую трудную минуту, а тех, кто Тебе доверяет, никогда не оставляешь. В Твоих руках заключена всякая сила на небе и на земле; молим Тебя, пусть она изольётся на нашего брата (сестру) N. Даруй нам всем силу выстоять в вере до конца нашей жизни. Ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков. Аминь.

Окропление освящённой водой

Священник окропляет освящённой водой собравшихся и всё помещение.

Благословение

С. Да благословит вас всемогущий Бог — Отец, и Сын, + и Дух Святой.

Все: Аминь.

Затем священник может побеседовать с членами семьи.

В первое воскресенье после торжества Рождества Христова Церковь почитает Святое Семейство из Назарета — образец семейной жизни для всех католических семей. В этот день мы просим Бога за наши семьи, дабы наполнила их благодать Святого Духа, дабы они были святыми и опирались на нерасторжимое таинство брака.

Боже, Ты соблаговолил явить верующим пример Святого Семейства. Помоги и нам преуспевать в семейных добродетелях и укрепи между нами узы любви, чтобы в будущем веке мы вступили в вечную радость дома Твоего. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.

Прими, Господи, молитву нашу, соедини сердца наши в вере и наполни их милосердием; соделай, дабы мы в радости любящей семьи не забывали о тех, кто её не имеет.

По ходатайству Пресвятой Девы Марии просим Тебя, Боже, о благословении и опеке над домом нашим. Аминь.

источник.

Еще посты в моем дневнике:

Сочельник (сегодня). История традиций.

Коляда. Знаем ли мы историю традиций? Как колядовать.