На каменистом холме на северо-востоке североамериканской Джорджии находится один из самых странных монументов, созданных в наше время. Известен он под названием “Georgia Guidestones”, или “Скрижали Джорджии”

Это строение состоит из пяти двадцатитонных гранитных полированных плит более пяти метров в высоту. Называется композиция Georgia Guidestones, или Скрижали Джорджии, так как по сути представляет собой такие себе гранитные “таблички” с предписаниями. Надпись выгравирована на 8 современных языках, по одному языку на лицевой или оборотной стороне 4 вертикальных плит.

Если обходить сооружение по часовой стрелки с севера, то порядок языков таков: английский, испанский, суахили, хинди, иврит, арабский, китайский и русский. Также есть тексты, высеченные с использованием вавилонской клинописи, санскрита и египетских иероглифов. Надпись на всех языках состоит из десяти принципов (заповедей) для тех, кто выживет после глобального катаклизма (такого как ядерная зима), как построить цивилизацию.

Думаю, Вам интересно, что же это за 10 заповедей для наших потомков?) Не будем долго ходить вокруг да около, русский текст Джорджийских скрижалей гласит:
1. Пусть земное население никогда не превышает 500 миллионов, пребывая в постоянном равновесии с природой.
2. Разумно регулируйте рождаемость, повышая ценность жизненной подготовки и многообразия человечества.
3. Найдите новый живой язык, способный объединить человечество.
4. Проявляйте терпимость в вопросах чувств, веры, традиций и им подобных.
5. Пусть справедливые законы и беспристрастный суд встанут на защиту народов и наций.
6. Пусть каждая нация сама решает свои внутренние дела, вынося на мировой суд только общенародные проблемы.
7. Избегайте мелочных судебных тяжб и бесполезных чиновников.
8. Поддерживайте равновесие между личными правами и общественными обязанностями.
9. Превыше всего цените правду, красоту, любовь, стремясь к гармонии с бесконечностью.
10. Не будьте раком для земли, природе тоже оставьте место!

Монумент ориентирован по сторонам света, в некоторых местах сделаны отверстия, указывающие на Полярную звезду и Солнце. Вся эта конструкция сделана группой людей, которая до сих пор остается неизвестной. Известно только, что в июне 1979 года неизвестное лицо, скрывшееся под псевдонимом R. C. Christian, заказало сооружение монумента компании Elberton Granite Finishing Company. Согласно одной из гипотез, псевдоним происходит от имени легендарного (XIV в.) основателя ордена розенкрейцеров, Христиана Розенкрейца.

Собственник памятника также неизвестен. Согласно путеводителю компании “Georgia Mountain Travel Association”: “Скрижали Джорджии расположены на ферме Милдред и Уэйна Малленикс…”.

Согласно записи в земельном кадастре округа Элберт, земля была приобретена у округа 1 октября 1979 года. Памятник был торжественно открыт 22 марта 1980 года в присутствии 400 (а согласно другому источнику — всего 100 человек.

Высота монумента составляет почти 6,1 метр, он состоит из шести гранитных плит общей массой около 100 тонн. 
Одна плита расположена в центре, четыре — вокруг неё. Последняя плита расположена поверх этих пяти плит, выровненных в соответствии с астрономическими событиями. Невдалеке к западу от памятника на земле расположена каменная табличка с надписью об истории возникновения и назначении Скрижалей.

Эти каменные гиганты иногда даже называют “Американским Стоунхенджем”, хотя официально в Америке есть свой Стоунхендж— археологический памятник “Мистери Хилл”, состоящий из группы крупных валунов и каменных сооружений, разбросанных на площади около 120 кв. м. на территории города Салем в штате Нью-Гэмпшир на северо-востоке США. Так что некоторые даже путают эти два не имеющих ничего общего объекта.

Скрижали Джорджии стали предметом интереса среди сторонников теорий заговора. Один из конспирологов, консервативный христианин Марк Дайс, потребовал “разбить (памятник) на миллион кусочков, а затем использовать эти обломки для строительства (чего-либо иного)”. По мнению Дайса, Скрижали “по сути сатанинского происхождения”, а заказчик памятника R. C. Christian относится “к тайному люциферианскому обществу”, связанному с идеей “нового мирового порядка”. На церемонии торжественного открытия памятника местный священник заявил, что, по его мнению, памятник заказали “солнцепоклонники, идолопоклонники и дьяволопоклонники”. В общем церковники опять отличились и выставили себя клоунами в умах здравомыслящих людей)

В 2008 году памятник подвергся акту вандализма: его поверхность была испорчена рисунками и надписями полиуретановой краской, такими как “Смерть новому мировому порядку”. Журнал Wired назвал это событие “первым серьёзным актом вандализма в истории Скрижалей. Результаты вандализма до настоящего времени не устранены.

По всей видимости это были какие-то религиозные фанатики, потому что на центральной плите есть надпись, гласящая “Jesus will beat U, satanist”, а на испанской стороне одной из плит — “Council on Foreign Relations is ran by the Devil”

Ну и конечно же эти “гении” зацепились за фразу о том, что надо контролировать рождаемость, чтобы население не превышало 500 миллионов — типа “элита” хочет истребить 80% нас… По крайней мере у меня сложилось впечатление, что плиты расписали какие-то туповатые американские школьники, которым не хватило даже мозгов сообразить, что раз назначение этих плит — помочь выжившим после всемирной катастрофы построить новую цивилизацию с учётом исторического опыта — то плиты не велят никому никого истреблять, они просто предполагают (целиком логично), что если вдруг случится какая-нибудь трагедия планетарного масштаба, то выживших после неё будет очень мало…

Можно оспорить каждый оставленный этими “умниками” комментарий, но это было бы скучно, я просто приведу ниже фотографии некоторых из них, а Вы уже судите сами об уровне интеллекта тех, кто это писал)

Ну и в конце приведу ещё одну надпись, высеченную в камне Скрижалей Джорджии

Примерно надпись переводится так: “Пусть написанное будет правилами для Века Разума”, то есть для людей, которые будут жить намного позже нас и будут в состоянии рационально оценить заложенные в них постулаты.

Источник.

Вообще, на мой взгляд, любой перевод с любого языка может быть донесен до остальных с разными смыслами переводчиков. Важно не буквальное понимание, а смысловое, т.е. наше собственное восприятие, а не навязанное нам переводчиками, трактующими, что это может означать.

UniqueAlenka