В фильме "Матрица" использована мантра из Брихадараньяки упанишады

Четверг, 25 Октября 2012 г. 12:00 + в цитатник

В фильме "Матрица" использована мантра

из Брихадараньяки упанишады(1.3.28):

असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमया।
मृत्योर्मामृतं गमय॥

Тест после раскрытия правил сандхи:

असतः मा सत् गमय ।
तमसः मा ज्योतिः गमय ।
मृत्योः मा अमृतम् गमय ।

В тексте есть слова:
असतः - приставка-отрицание अ и существительное सन्त् (реальность, ср.р.) в пятом падеже
मा - второй падеж местоимения अहम् (я)
सत् - существительное सन्त् (реальность, ср.р.) во втором падеже
गमय - глагол गम् в причинной(каузативной) форме в повелительном наклонении второго лица единственного числа

तमसः - существительное तमस् (тьма, ср.р.) в пятом падеже
ज्योतिः - существительное ज्योतिस् (свет, ср.р.) во втором падеже
मृत्योः - существительное मृत्यु (смерть, м.р.) в пятом падеже
अमृतम् - приставка-отрицание अ и существительное मृत (смерть, ср.р.) в пятом падеже

Перевод:
От нереального к реальному заставь меня идти
От тьмы к свету заставь меня идти
От смерти к бессмертию заставь меня идти

Мантра в Матрице 4:08

автор статьи: Алексей Анаскин

Источник.

UniqueAlenka

Серия сообщений "Санскрит":
Часть 1 - Язык богов...
Часть 2 - ПОДОБНЫЕ СЛОВА В РУССКОМ И САНСКРИТЕ
...
Часть 4 - Советы от человека, знавшего 16 языков
Часть 5 - АНГКОР ВАТ (Камбоджа)
Часть 6 - В фильме "Матрица" использована мантра из Брихадараньяки упанишады
Часть 7 - Исследование алфавита Деванагари
Часть 8 - Он-лайн тренажер для изучения деванагари.
Часть 9 - Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на ХИНДИ
Часть 10 - Продолжение размышлений о происхождении слова жен(ч/щин)а.